* [WhisperSubTranslate v1.5.0](https://github.com/Blue-B/WhisperSubTranslate) – Fast local desktop tool to extract SRT subtitles from video using whisper.cpp and optionally translate them via online engines.

* [ChatGPT API SRT Subtitle Translator v3.1.3](https://github.com/Cerlancism/chatgpt-subtitle-translator) – Line-based SRT subtitle translator using OpenAI-compatible chat completion APIs, with token-efficient batching and one-to-one input-output line mapping.