* [SmartSub v2.15.0](https://github.com/buxuku/SmartSub) – Cross-platform tool for generating and translating subtitle files for video and audio.

* [ASS.js v0.1.5](https://github.com/weizhenye/ASS) – Lightweight JavaScript renderer for Advanced SubStation Alpha subtitles on HTML5 video.